Cerințe pentru eticheta UE Vape: articolul 20 alineatul (4) rând cu rând

O dieline, o revizie a pliantului și o specificație de tipar sunt pe birou, iar marca dorește aceeași grafică în șase state membre în acest trimestru. În temeiul Directivei 2014/40/UE, această dieline este un document reglementat: articolul 20 alineatul (4) stabilește ce trebuie să apară pe ambalajul unitar, pe orice ambalaj exterior și pe pliant și ce trebuie să lipsească. Se află în spatele notificării de șase luni prevăzute la articolul 20 alineatul (2), depusă prin Poarta comună de intrare a UE (EU-CEG), și al regulilor de vânzare pentru 18+. Acest ghid parcurge cerințele de etichetare a vape din UE rând cu rând, apoi oferă o rutină de verificare a proof-ului de depus. Un cumpărător care aprobă un tiraj decide dacă grafica corespunde fișierului notificat.

Unde începe și unde se oprește articolul 20 alin. (4)

Directiva 2014/40/UE a intrat în vigoare la 19 mai 2014 și se aplică de la 20 mai 2016. Articolul 20 alineatul (4) se împarte în trei sensuri: (a) pliantul, (b) ambalajul unitar și orice ambalaj exterior, (c) suprafața avertismentului prin referire la articolul 12 alineatul (2). Pagina Comisiei privind țigările electronice enumeră aceleași elemente: un avertisment de sănătate, o listă de ingrediente, informații privind conținutul de nicotină și un pliant.

Trei obligații învecinate intră în grafică. Articolul 20 alineatul (2) impune o notificare cu șase luni înainte de plasarea pe piață, în formatul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/2183; ingredientele, emisiile și doza sunt declarate acolo, nu pe ambalaj. Articolul 20 alineatul (3) litera (b) plafonează nicotina la 20 mg/ml (2%); articolul 20 alineatul (3) litera (a) plafonează rezervoarele la 2 ml și recipientele de reumplere la 10 ml — tavanul recipientului, nu cifre de pe etichetă. Construcția rezistentă la copii și fără scurgeri intră sub articolul 20 alineatul (3) și Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/586. Regulile de publicitate vape din UE stau separat de interdicția de pe ambalaj din articolul 20 alin. (4) lit. b) ii). WEEE (Directiva 2012/19/UE) și bateriile (Regulamentul (UE) 2023/1542) sunt în afară; confirmați datele lor pe RON-Lex și în Jurnalul Oficial.

Elementele etichetei, rând cu rând

„Ambalajul unitar” este cel mai mic ambalaj de vânzare; „ambalajul exterior” acoperă orice cutie sau manșon suplimentar, inclusiv exteriorul unui ambalaj multiprodus. Tabelul este foaia de aprobare a unei dieline, păstrată lângă lista de verificare a documentației produsului pentru comercianți.

Element	Baza legală	Unde se tipărește	Eroarea frecventă
Avertisment de sănătate și suprafața sa	art. 20 alin. (4) lit. b) iii), c); art. 12 alin. (2)	Două suprafețe cele mai mari, interioare și exterioare	Formulare parafrazată; chenar sub 30 %, sau lipsă extinderea multilingvă
Listă completă de ingrediente	art. 20 alin. (4) lit. b) i)	Ambalaj unitar și ambalaj exterior	Copiată dintr-o fișă de marketing, nu din fișierul EU-CEG
Conținut de nicotină 2 %	art. 20 alin. (4) lit. b) i); plafon 20 mg/ml (2 %) în art. 20 alin. (3) lit. b)	Ambalaj unitar, lângă doza pe administrare	Procent fără doza pe administrare sau valoare în afara datelor notificate
Numărul lotului	art. 20 alin. (4) lit. b) i)	Ambalaj unitar și ambalaj exterior	Cod de lot generic netrecut la o serie sau evidența rotației loturilor
Închidere rezistentă la copii, text „a nu se lăsa la îndemâna copiilor“	art. 20 alin. (4) lit. b) i); art. 20 alin. (3), Decizia (UE) 2016/586	Text pe ambalaj; închidere fizică pe recipient	Text tipărit, dar închiderea nu este antimanipulare
Informații de bază ale pliantului, cinci elemente	art. 20 alin. (4) lit. a) i)–v)	Pliant în interiorul ambalajului unitar	Doar instrucțiuni de utilizare; contraindicații, grupuri de risc, efecte adverse, potențial de dependență și toxicitate omise
Niciun element promoțional sau din articolul 13	art. 20 alin. (4) lit. b) ii)	Ambalaj unitar și ambalaj exterior	Menținute claim-uri de reducere a riscului, imagini cu alimente, vouchere; exceptate doar datele factice despre nicotină și aromă
Producător, importator, contact UE	art. 20 alin. (4) lit. a) vi)	Pliant; numele repetate în dosar	Doar o adresă din afara UE, fără persoană de contact din Uniune

2 % declară conținutul; 2 ml și 10 ml din articolul 20 alin. (3) lit. a) sunt tavanul recipientului, niciodată cifre de pe panou — a se vedea noțiunile de bază de conformitate pentru companii angro.

Citirea atentă a clauzei de avertisment

Cele două formulări permise

Articolul 20 alin. (4) lit. b) iii) permite exact două șiruri: „Acest produs conține nicotină, care este o substanță foarte puternic dependentă.“ și cel mai lung, care adaugă „Nu este recomandat pentru persoanele care nu fumează.“ Statul membru alege, iar textul trebuie să apară în limba sau limbile oficiale ale pieței. Înghețați șirul exact în grafică și păstrați confirmarea autorității selectatoare; o traducere liberă nu este permisă.

Suprafață, tipografie și plasare

Articolul 20 alin. (4) lit. c) aplică articolul 12 alin. (2) cu două ajustări: un semn de exclamare poate preceda textul, iar avertismentul acoperă 30 % din cele două suprafețe cele mai mari, crescând la 32 % cu două limbi oficiale și la 35 % cu trei sau mai multe. Negru Helvetica îngroșat pe alb, centrat, paralel cu marginea laterală; autocolantele indetectabile nu trebuie să ascundă timbrele fiscale sau marcajele de urmărire. Solicitați o dieline cu suprafața rezervată în milimetri pătrați.

O autoverificare a proof-ului de etichetă în opt pași

Executați aceasta la fiecare versiune a graficii înainte de placă; fiecare pas se încheie cu un artefact numit.

• Pasul 1 — Potriviți versiunea graficii cu depunerea EU-CEG și data de șase luni din articolul 20 alin. (2). Livrabil: un jurnal de versiuni cu ID grafică, ID depunere, dată și semnatar autorizat.
• Pasul 2 — Fixați piața și limba. Livrabil: o matrice de țară care numește autoritatea competentă, formularea aleasă la art. 20 alin. (4) lit. b) iii) și suprafața de 30 %, 32 % sau 35 %.
• Pasul 3 — Măsurați chenarul avertismentului. Livrabil: un PDF dieline adnotat cu suprafața în mm² și procentul lângă fiecare avertisment.
• Pasul 4 — Setați negru Helvetica îngroșat pe alb, centrat, aliniat la marginea laterală. Livrabil: o fișă de specificații de tipar care înregistrează fontul, greutatea, culoarea și dimensiunea minimă a caracterelor.
• Pasul 5 — Reconciliați lista de ingrediente cu declarația EU-CEG, în ordine descrescătoare a greutății. Livrabil: o fișă de verificare semnată care asociază fiecare ingredient al ambalajului cu omologul său notificat.
• Pasul 6 — Validați declarația de 2 % plus livrarea de nicotină pe doză față de datele de doză notificate. Livrabil: un extras EU-CEG datat, ștampilat la versiunea graficii.
• Pasul 7 — Confirmați numărul lotului, textul „a nu se lăsa la îndemâna copiilor“ și datele producătorului, importatorului și ale contactului UE. Livrabil: un eșantion de codificare a lotului legat de o serie de producție și o fișă cu date de contact.
• Pasul 8 — Tăiați elementele articolului 13 — claim-uri de reducere a riscului și vouchere — păstrând doar datele factice despre nicotină și aromă exceptate la art. 20 alin. (4) lit. b) ii). Livrabil: un proof semnat arhivat cu lista de verificare a diligenței due a furnizorului.

De ce un singur proof în engleză nu „călătorește“

O dieline în engleză aprobată pentru o piață nu va trece pentru următoarele cinci. Articolul 20 alin. (4) lit. b) iii) solicită avertismentul în limba sau limbile oficiale ale statului membru de plasare și lasă alegerea între cele două formulări la acel stat; articolul 20 alin. (4) lit. c) ridică suprafața la 32 % sau 35 % acolo unde se aplică două sau trei limbi oficiale, astfel încât un chenar monolingv este subdimensionat înainte de traducere. Statele membre pot adăuga o taxă de notificare, accize, etichetare în limba locală, restricții privind aromele, restricții de vânzare la distanță și verificarea vârstei de 18+. Întrebați în scris fiecare autoritate competentă ce formulare și limbi se aplică, dacă este scadentă o taxă și ce confirmare se eliberează, apoi organizați răspunsurile ca anexe de țară la un singur program grafic. Modelul este arătat de listele de verificare Polonia, Germania și Italia; ghidul de verificare a vârstei online acoperă poarta de 18+.

Ce documente vă obligă o revizie a etichetei să refaceți

Tratați grafica ca versionată: o revizie poate ajunge la însăși notificarea. Dacă atinge orice declarat în temeiul articolului 20 alin. (2) — ingrediente, conținut de nicotină sau doză pe administrare, arome, proces de producție — producătorul sau importatorul redepune prin EU-CEG în temeiul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/2183, iar ceasul de șase luni pornește din nou pentru statele membre vizate. Trecerea de la 2 % la o altă concentrație este o notificare nouă de produs, nu o editare a etichetei; a se vedea ghidul 2 % versus nicotină zero.

Refaceți următoarele, înregistrate în lista de verificare a documentației produsului pentru comercianți:

• O nouă depunere EU-CEG și confirmare, cu data articolului 20 alin. (2) recalculată.
• O nouă verificare a ingredientelor și declarație de nicotină datată la versiunea graficii.
• Un pliant reimprimat la art. 20 alin. (4) lit. a): contraindicații, grupuri de risc, efecte adverse, potențial de dependență, toxicitate și contact UE.
• O dieline remeasurată care arată suprafața de 30 %, 32 % sau 35 % și o fișă de specificații de tipar actualizată.
• O nouă aprobare a proof-ului și fișier gata de tipărit, cu versiunea înlocuită retrasă.
• Un dosar actualizat al furnizorului și un pachet de diligență due care citează o versiune grafică.

Raportarea conform articolului 20 alin. (7) și colectarea efectelor adverse conform articolului 20 alin. (9) își păstrează propriile cicluri, cu identificatorul de produs potrivit versiunii renotificate; a se vedea ghidul privind efectele adverse și rechemările. Articolul 20 alin. (4) este o clauză din lanțul cartografiat de ghidul de conformitate angro vape din UE. Pentru pagina produsului Bang Legend 150K 6-in-1, furnizați dieline-ul versionat, nu lista din catalog.

Întrebări frecvente

Ce clauză stabilește cerințele de etichetare a vape din UE?

Articolul 20 alineatul (4) din Directiva 2014/40/UE este clauza de etichetare: (a) pliantul, (b) ambalajul unitar și cel exterior, (c) suprafața avertismentului. A intrat în vigoare la 19 mai 2014 și se aplică de la 20 mai 2016. Articolul 20 alineatul (2) impune o notificare EU-CEG cu șase luni înainte de intrarea pe piață.

Cât de mare trebuie să fie avertismentul privind nicotina?

Articolul 20 alin. (4) lit. c) plasează avertismentul pe 30 % din cele două suprafețe cele mai mari ale ambalajului unitar, crescând la 32 % cu două limbi oficiale și la 35 % cu trei sau mai multe. Este negru Helvetica îngroșat pe alb și centrat; autocolantele indetectabile nu trebuie să acopere timbrele fiscale.

Apare limita de 2 % nicotină pe etichetă?

Plafonul este articolul 20 alin. (3) lit. b), care plafonează lichidul cu nicotină la 20 mg/ml (2 %). Articolul 20 alin. (4) lit. b) i) pune conținutul de nicotină și doza pe administrare pe ambalaj, astfel încât un panou conform indică 2 % lângă acea valoare. Limitele de 2 ml și 10 ml din articolul 20 alin. (3) lit. a) sunt tavanul recipientului.

Poate un singur etichetă în engleză să acopere întreaga UE?

Nu. Articolul 20 alin. (4) lit. b) iii) solicită avertismentul în limba sau limbile oficiale ale statului membru de plasare și lasă alegerea între cele două formulări la acel stat. Articolul 20 alin. (4) lit. c) ridică suprafața la 32 % sau 35 % acolo unde se aplică două sau trei limbi oficiale. O singură dieline eșuează ambele teste.

Ce trebuie reemis după o modificare a graficii?

Dacă o revizie atinge informațiile declarate în temeiul articolului 20 alin. (2) — ingrediente, conținut de nicotină sau doză pe administrare, arome, proces de producție — producătorul sau importatorul redepune prin EU-CEG în temeiul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/2183, iar perioada de șase luni pornește din nou. Refăceți verificarea ingredientelor, pliantul de la art. 20 alin. (4) lit. a) și dieline-ul măsurat.

Sunt interzise claim-urile promoționale pe ambalaj?

Articolul 20 alin. (4) lit. b) ii) exclude elementele articolului 13 din ambalajul unitar și cel exterior, cu o excepție restrânsă pentru informațiile factice privind conținutul de nicotină și aroma. Claim-urile de reducere a riscului, imaginile cu alimente sau cosmetice, voucherele și reducirile rămân în afara ambalajului. Publicitatea transfrontalieră este o parte separată a articolului 20.

Următorii pași

Înainte de următorul tiraj, solicitați dieline-ul versionat, calculul măsurat al suprafeței avertismentului și verificarea EU-CEG și arhivați-le în lista de verificare a documentației produsului pentru comercianți. Pentru a face revizuirea acestor documente în raport cu un SKU sau pentru a obține grafica curentă pentru o comandă Bang Legend 150K 6-in-1, contactați echipa PuffCell EU. Biroul nostru angro lucrează doar cu cumpărători comerciali de 18+.

Ultima revizuire: 5 noiembrie 2026